柳都物語 第64回について

　「柳都物語・第64回」『天津の講義(1)』、いかがでしたでしょうか？

　本編1枚目の写真（古町通り）、および2枚目の写真（本町通り）、共にその撮影は今年（2007年）の11月26日でした。
　どちらの写真も、手前を横切っている道路が柾谷小路で、上（かみ）方向のアーケード入口を撮ったものです。

　左の画像は、本編1枚目の写真「古町通り」のアーケードを入ったあたりです（2007年12月12日撮影）。平日の昼間でしたので仕方ない面もありますが、ご覧のとおり、人通りは芳しくありません。全国の市街地商店街と同じく、郊外にできた大規模店に客足を奪われ、いわゆる「シャーッター通り」になる一歩手前という感じです。
　アーケード入口に「ふるまちモール６」と書いてありますが（本編1枚目の写真）、この「６」は「古町通六番町」の「６」です。「古町通り」のアーケードは、この他に「五番町」と「七番町」にあって、左右の写真のように、「ふるまちモール５」・「ふるまちモール７」となっています。ちなみに「古町通り」は、「一番町」から「十三番町」まであります（『第22回・地震調査(2)』）。「ふるまちモール５」がある「五番町」は、「鍛冶小路」と「新津屋小路」の間、「ふるまちモール６」の「六番町」が、「新津屋小路」と「柾谷小路」の間、「ふるまちモール７」の「七番町」は、「柾谷小路」と「新堀通り」の間です。それぞれ、小路との交差点でアーケードが途切れて、3つの商店街に分かれているというわけです。
　「ふるまちモール５」には、ちょっと変わったモニュメントがあります。左の画像は、漫画「あぶさん」の主人公・景浦安武のブロンズ像です。この他、「ドカベン」や「野球狂の詩」など、水島新司さん（新潟市出身）の漫画に出てくるキャラクター像が並んでいて、「水島新司まんがストリート」と呼ばれています。私は水島さんの漫画は好きですが、それをこういう銅像にして並べるのはどういうものかと思います。3次元の立体像になった漫画の登場人物には、やっぱり違和感があります。「本町通り」にも、妙なオブジェが置いてありますが（右の画像）、いずれも「シャッター通り」を回避すべく知恵を絞ったのでしょうが、もうちょっと別の予算の使い方は無かったものかと思います。
　左の画像は、本編2枚目の写真「本町通り」のアーケードを入ったあたりです。ご覧のように、露天の店が出る市場になっています。「上（かみ）の本町市場」、もしくは「上の」が取れて「本町市場」と呼ばれています。アーケード入口に「ニュー本町６」と書いてありますが、当然これも「本町通六番町」の「６」です。「本町通り」は、「一番町」から「十四番町」まであります（『第22回・地震調査(2)』）。でも「古町通」と違って、アーケードがあるのは「六番町（「新津屋小路」と「柾谷小路」の間）」だけです。
　本編2枚目の写真に、ローマ字で「NEW HONCHO」とあるように、現在の本町の読みは「ほんちょう」です。でも私は、当初の読みは「ほんまち」では無かったかと思い、本編でもそのように振り仮名をふってみました（『第61回・麻美子のノート(1)』『第63回・麻美子のノート(3)』）。
　この「上（かみ）の本町市場」に対する「下（しも）の本町市場」の写真は、『第32回・もうひとつの方角石』に載せています。下の市場には屋根もなく、本物の露天市です。
　上の市場は、たまに観光客らしい人も見かけますが、あまり活気がある市場とは言えないので、がっかりするみたいです。下の市場のお客は、近所のお年寄りばかりです。お客も店主も高齢化が進んでおり、はたして10年後に存在しているか………。

　それでは次回、本年最後となる「柳都物語」をお楽しみに。12月22日、掲載予定です。