柳都物語 第62回・麻美子のノート(2)

【柳都物語　第62回・麻美子のノート(2)】

　麻美子のノートは、さらに続いた。

「さて、移転先になった2つの島ですが、人が住んでない島ではありませんでした。
　寄居島には、寄居村がありました。
　と言っても家はわずかで、畑がほとんどでした。

　長岡藩は、寄居村には、西川が干上がった跡地に移ってもらうことにしました。
　今の『寄居町（よりいちょう）』という地名は、そのとき寄居村が移ってきたなごりだそうです。
　もうひとつの白山島には、白山神社がありました。
　社（やしろ）は島の南端に建っていましたが、島のそのほかの土地も、多くが神社のものでした。
　そこで長岡藩は、社のある南端を除く土地を神社から譲ってもらい、代わりに島の外の土地を寄進しました。
　こうして、2つの島の東側を船の停泊する湊にして、新しい新潟の町はつくられることになったのです。

　新しい新潟の町は、元の町並みをほとんどそのままにして移す計画でした。
　でもひとつだけ、元の町とは大きな違いがありました。
　それは、新しい町では堀割が掘られたことです。
　元の新潟の町は砂丘の上に建っていたので、堀割はなかったのです。
　それでは、どうして新しい町では堀割が掘られたのでしょうか。
　それは、新しい町をつくるためには、家を建てる材木を運搬したり、引っ越しの荷物を運んだりしなければならなかったからです。
　それには、船を使った方がずっと便利だったのです。
　もちろん、堀割があれば、町ができたあとからでも便利でしょうから。

　堀割のうち、信濃川と平行な堀が2本掘られました。
　信濃川に近い東のほうから、『片原堀（かたはらぼり）』『寺町堀（てらまちぼり）』といいました。
　『片原堀』は、元の新潟の町に『片原通（かたはらどおり）』という通りがあって、その道筋が新しい町では堀になったので、その名前になりました。
　『寺町堀』は、この堀の西側に砂丘の上からお寺が移ってきて、それがまた『寺町』と呼ばれるようになったので、その名前になりました。
  　『片原堀』『寺町堀』の名前は、江戸時代が終わるまでずっと使われてきました。
　明治時代になってから、県令（今の県知事）の楠本正隆（くすもとまさたか）によって、『片原堀』は『東堀（ひがしぼり）』に、『寺町堀』は『西堀（にしぼり）』に名前を変えられました。
　そしていつしか、『片原堀』『寺町堀』の名前は使われなくなりました。
　信濃川と平行に南北に流れるこの2本の堀を、縦堀といいます。
　新潟の町では、信濃川と平行な道路のことを『通り』といいます。
　つまり縦堀は、『通り』と平行して流れる堀です。
　これに対して、縦堀と信濃川をつなぐ堀を横堀といい、最初に4本の堀が掘られました。
　信濃川上流の南のほうからいうと、『白山堀（はくさんぼり）』『新津屋堀（にいつやぼり）』『広小路堀（ひろこうじぼり）』『御祭堀（ごさいぼり）』です。
　『白山堀』は、白山島の南端にあった白山神社脇に掘られたので、その名前がつきました。
　あとの3本は、元の新潟の町では『小路』だったところです。
　『小路』とは、『通り』と直行して『通り』同士をつなぐ道路のことです。
　その『小路』が新しい町では堀になって、『小路』の名前の『新津屋小路（にいつやこうじ）』『広小路（ひろこうじ）』『御祭小路（ごさいこうじ）』が、そのまま堀の名前に変わりました。
　『広小路堀』だけは、『小路』が取れずに『堀』が付け足されていますが、これはたぶん『広堀（ひろぼり）』では、言いづらかったためじゃないでしょうか。
　後になって、『新津屋堀』と『広小路堀』の間にあった、『道心小路（どうしんこうじ）』も堀に変わりました。
　その堀はなぜか、『道心堀（どうしんぼり）』ではなく『新堀（しんぼり）』と呼ばれることになり、これで横堀は5本になりました。
　この5本の横堀を、『一番堀（いちばんぼり）』から『五番堀（ごばんぼり）』と呼ぶように命じたのは、やっぱり県令の楠本正隆でした。
　でも、この名前の方はほとんど普及しませんでした。
　今では、『一番堀通町（いちばんぼりどおりちょう）』という地名がひとつ残るだけです」

【次回投稿は11月24日の予定です】→柳都物語「第63回・麻美子のノート(3)」

緑亥館通信「柳都物語・第62回について」
物産コーナー「『第62回・麻美子のノート(2)』の巻」